【石川県】あたる【方言】

あたる

【意味】もらう。

あたると言っているのに「当たる」ではなく「もらう」なので、ややこしいことになります。

例文

「宝くじあたった！」
訳:宝くじ貰った！

「あたった宝くじはずれとった」
訳:貰った宝くじ外れてた

もう、当たったのか外れたのかどっちなんだ？！という謎の文章になります。